Signal — Federación Internacional de Raumschach

La IRF utiliza Signal como medio de coordinación para el juego en vivo a distancia. Esta página explica qué es Signal, por qué la IRF lo ha elegido, cómo crear una cuenta con nombre de usuario, y qué pueden esperar los miembros. Al final se incluyen listas de verificación tanto para partidas casuales como para torneos.

I. ¿Qué Es Signal?

Signal es una aplicación de mensajería gratuita y de código abierto disponible para dispositivos móviles (iOS y Android) y computadoras de escritorio (Windows, macOS y Linux). Permite enviar mensajes de texto, realizar llamadas de voz y vídeo, y participar en chats grupales. Todas las comunicaciones realizadas a través de Signal están protegidas por cifrado de extremo a extremo de forma predeterminada: ningún tercero —incluidos los propios operadores de Signal— puede leer el contenido de un mensaje en tránsito. La aplicación es desarrollada y mantenida por la Signal Foundation, una organización sin fines de lucro cuyo único propósito es proporcionar comunicación privada y segura.

Signal no muestra publicidad. No vende datos de usuarios. No tiene una empresa matriz comercial con intereses contrarios a los de sus usuarios. Por estas razones, ha sido considerada de manera consistente como la aplicación de mensajería de uso general que más respeta la privacidad disponible para usuarios ordinarios. Su arquitectura de seguridad ha sido auditada en repetidas ocasiones por investigadores independientes y ha resultado ser sólida.

Signal es gratuito para descargar y usar sin limitación. No se requiere suscripción ni pago alguno.

II. Por Qué la IRF Usa Signal

El Raumschach en vivo a distancia plantea un problema práctico de coordinación. Dos jugadores que se conectan a través de una red desde distintas ubicaciones —posiblemente en diferentes husos horarios— necesitan un canal confiable y sin fricciones por el que puedan hacer en tiempo real lo siguiente: confirmar la disponibilidad antes de que comience una partida, comunicar una dificultad técnica si se interrumpe la conexión con el cliente de juego, acordar unas tablas o un abandono, y reportar un resultado al administrador. El correo electrónico es demasiado lento para estos fines. El teléfono implica el intercambio de números personales. Muchas otras plataformas de mensajería están lastradas por cuentas publicitarias, dependencia tecnológica propietaria, o prácticas de recopilación de datos incompatibles con los compromisos de privacidad de la IRF.

Entrega en tiempo real. Los mensajes llegan de inmediato; las llamadas de voz son de alta calidad. Esto es suficiente para la coordinación mínima que exige el juego en vivo.
Compatibilidad con nombre de usuario. Signal permite a los miembros identificarse con un nombre de usuario elegido por ellos sin revelar su número de teléfono a los demás miembros del grupo (véase § III). Esto es esencial para la política de privacidad de la IRF.
Funcionalidad de grupo. Un único grupo Signal de la IRF puede servir a todos los miembros activos para anuncios, programación y coordinación de torneos, sin necesidad de que el administrador gestione canales separados.
Sin publicidad ni rastreo. Los valores de Signal son coherentes con los declarados en la Política de Privacidad de la IRF.
Ampliamente disponible. Signal está disponible de forma gratuita en todas las plataformas principales y en todas las jurisdicciones donde la IRF pueda tener miembros.

Signal es utilizado por la IRF con dos propósitos distintos: la coordinación durante partidas casuales en vivo a distancia acordadas entre miembros por mutuo acuerdo, y la coordinación durante torneos oficiales con rondas programadas. En ambos casos, la partida en sí se juega a través del cliente web en raumschach.org/raumschach.html; Signal no es un sustituto de esa interfaz.

III. Cómo Crear un Nombre de Usuario en Signal

Lo que necesitarán

Signal requiere un número de teléfono móvil para registrar una cuenta. Este es un requisito técnico del propio Signal, no de la IRF. Sin embargo, una vez creada la cuenta, Signal permite establecer un nombre de usuario —un identificador breve a elección propia— y configurar las opciones de privacidad de modo que el número de teléfono no sea visible para personas que no lo tengan ya en sus contactos. La IRF jamás solicitará, registrará ni usará el número de teléfono de ningún miembro. Solo el nombre de usuario de Signal se comparte con la federación.

Paso a paso

Descarguen Signal desde la fuente oficial: signal.org/download o la tienda de aplicaciones de su dispositivo. Verifiquen que el desarrollador sea Signal Messenger LLC antes de instalar.
Abran Signal y sigan el proceso de registro en pantalla. Se les pedirá verificar un número de teléfono mediante SMS. Este es un paso único y su número no se comparte con otros miembros de la IRF.
Una vez registrados, abran Configuración → Cuenta → Nombre de usuario. Creen un nombre de usuario. Signal añadirá un sufijo numérico breve para garantizar la unicidad (p. ej., AvidDuVide.42); ustedes eligen el prefijo.
En Configuración → Privacidad → Número de teléfono, establezcan Quién puede ver mi número en Nadie (o como mínimo Mis contactos). Esto garantiza que el número de teléfono permanezca privado dentro del grupo de la IRF.
En Configuración → Perfil, establezcan un nombre de perfil. Este es el nombre que se mostrará junto a los mensajes en el grupo. Debe coincidir con el nombre de miembro de la IRF, o ser claramente reconocible como tal.
Envíen su nombre de usuario al administrador de la IRF para ser añadidos al grupo.

Cómo elegir el nombre de usuario y el nombre de perfil

El nombre de usuario y el nombre de perfil de Signal son visibles para los demás miembros del grupo de la IRF (véase § IV para una explicación completa de qué es visible y para quién). Ambos deben elegirse con el mismo cuidado que se aplicaría al nombre de miembro de la IRF: limpio, profesional y libre de cualquier cosa que desentonaría en una correspondencia formal. Las mismas normas de conducta que rigen bajo el Estatuto de la IRF se aplican aquí. Un nombre que generaría dudas en un registro de torneo no debe aparecer en Signal tampoco.

Como guía práctica: el propio nombre de miembro de la IRF, o una variante moderada del mismo, es la elección obvia y apropiada.

IV. Lo Que Verán los Demás Miembros

Esta es una pregunta razonable que la IRF ha considerado con detenimiento. La respuesta depende de lo que Signal denomina nombre de perfil y nombre de usuario, y de la configuración de privacidad que aplique cada miembro.

Elemento	¿Visible en el grupo?	Notas
Nombre de perfil (nombre visible)	Sí — siempre	Se muestra junto a cada mensaje enviado. Debe establecerse como el nombre de miembro de la IRF o equivalente.
Nombre de usuario (p. ej., AvidDuVide.42)	Sí — a través del perfil	Visible cuando cualquier miembro accede al perfil dentro del grupo. Así es como los miembros pueden contactarse directamente.
Número de teléfono	No — si la privacidad se configura en Nadie	Oculto para todos los miembros del grupo que no tengan ya el número en sus contactos, siempre que se configure Quién puede ver mi número en Nadie tal como se describe en § III.
Foto de perfil	Sí — si se ha establecido	Opcional. Cualquier foto establecida será visible para los miembros del grupo.
Descripción / bio	Sí — si se ha establecido	Opcional. Visible cuando cualquier miembro consulta el perfil.

En resumen: sí, los miembros de un grupo Signal de la IRF verán los nombres de perfil y los nombres de usuario de los demás. Esto es esperado y apropiado para un grupo de jugadores que coordinan partidas en vivo. Los números de teléfono, en cambio, no quedan expuestos, siempre que se aplique la configuración de privacidad descrita anteriormente. La IRF recomienda enfáticamente que cada miembro configure esa opción antes de unirse al grupo.

V. Compromiso de Privacidad

El tratamiento de los nombres de usuario de Signal por parte de la IRF se rige por los mismos principios establecidos en la Política de Privacidad. Los compromisos aplicables a la correspondencia por correo electrónico se aplican por igual a Signal:

Los nombres de usuario de Signal se recopilan únicamente con el propósito de añadir miembros al grupo de la IRF y facilitar la coordinación del juego en vivo. No se utilizan para ningún otro fin.
Ningún nombre de usuario de Signal será compartido, vendido ni divulgado a terceros bajo ninguna circunstancia.
El administrador de la IRF no iniciará contacto por Signal con un miembro por ninguna razón que vaya más allá de lo operativamente necesario para la programación y la administración de torneos.
Los nombres de usuario de Signal se conservan únicamente mientras el miembro permanezca activo. Ante una solicitud de baja, el miembro será eliminado del grupo y su nombre de usuario borrado de cualquier registro en poder del administrador.
El grupo de la IRF no es un foro de debate general ni de interacción social más allá de lo directamente relevante para la coordinación del juego.

La política de privacidad de la IRF será actualizada en su momento para incluir una sección explícita sobre Signal. Hasta que dicha actualización sea publicada, los compromisos anteriores constituyen la declaración vigente de la práctica de la federación.

VI. Administrador: Configuración del Grupo Signal de la IRF

Esta sección es una referencia para el administrador de la IRF sobre cómo crear y configurar el grupo Signal oficial. Documenta la configuración recomendada y el razonamiento que la sustenta.

Cómo crear el grupo

Abrir Signal, pulsar el ícono de redacción y seleccionar Nuevo grupo. Añadir los miembros iniciales o crear el grupo solo con uno mismo al principio e ir incorporando miembros por nombre de usuario a medida que se registren. Asignar al grupo un nombre claro y oficial.

Nombre de grupo recomendado: IRF — Juego en Vivo

Descripción de grupo recomendada: Federación Internacional de Raumschach — canal oficial para la coordinación de partidas en vivo a distancia y la programación de torneos. Solo miembros. raumschach.org

Configuración recomendada

Cómo agregar miembros

Los miembros deben agregarse únicamente por su nombre de usuario de Signal. El administrador de la IRF no debe solicitar ni registrar el número de teléfono de ningún miembro bajo ningún concepto. Cuando un nuevo miembro se registra, proporciona su nombre de usuario al administrador por correo electrónico; el administrador lo busca por nombre de usuario en Signal y lo añade al grupo. Confirmar con el nuevo miembro que ha recibido la invitación al grupo y la ha aceptado.

Mensaje fijado

Opción	Valor recomendado	Motivo
Quién puede editar la información del grupo	Solo administradores	Evita cambios accidentales o no autorizados en el nombre o la descripción del grupo.
Quién puede agregar miembros	Solo administradores	El acceso al grupo de la IRF debe estar controlado. Ningún miembro debe poder admitir a una persona ajena a la federación.
Aprobar nuevos miembros	Activado	Si alguna vez se genera un enlace de grupo, esto garantiza que nadie pueda unirse sin la aprobación del administrador.
Enlace de grupo (invitación compartible)	Desactivado o estrictamente privado	El grupo de la IRF no es una comunidad abierta. Los miembros se admiten individualmente por nombre de usuario. El enlace de grupo no debe circular públicamente.
Quién puede enviar mensajes	Todos los miembros	Los miembros necesitan poder comunicarse entre sí para la programación y la coordinación durante la partida. Una configuración de solo anuncios frustraría el propósito del grupo.
Mensajes temporales	Desactivado (o 4 semanas)	Se recomienda desactivado si el administrador desea conservar registros de programación y confirmaciones de resultados. Si la privacidad es prioritaria, un temporizador de cuatro semanas es una solución razonable. No establecer un temporizador corto (horas o días): los registros de torneo pueden necesitar persistir.
Llamadas — levantar la mano	Activado	Permite a los miembros señalar su disponibilidad para una llamada grupal sin interrumpir a todos. Útil durante los torneos.

Se recomienda fijar un breve mensaje en la parte superior del grupo que explique su propósito y normas — algo como: “Este grupo es exclusivamente para la coordinación de partidas en vivo de la IRF. Por favor, mantengan los mensajes relacionados con la programación, los resultados y el juego. Reglamento y estatuto completos: raumschach.org/es/charter.html.”

VII. Lista de Verificación — Partidas Casuales en Vivo a Distancia

La siguiente lista de verificación es para miembros que organicen una partida en vivo informal, con o sin clasificación, por mutuo acuerdo y fuera del calendario de torneos.

Antes de la partida

Acordar con el rival la fecha, hora y huso horario mediante Signal (o correo electrónico).
Acordar el control de tiempo: Clásico (G/90+30), Rápido (G/25+10), Relámpago (G/5+3) o Amistosa (sin reloj).
Acordar qué jugador abrirá el cliente de juego y cuál se unirá — un jugador abre una nueva partida en raumschach.org/raumschach.html e informa al otro (p. ej., “He abierto una partida Rápida; tú juegas con Blancas”).
Ambos jugadores confirman su disponibilidad por Signal pocos minutos antes de la hora acordada de inicio.
Verificar que el dispositivo esté cargado y que la conexión a Internet sea estable.

Durante la partida

Mantener Signal abierto en un dispositivo aparte o en una ventana en segundo plano durante toda la partida.
Si ocurre una interrupción técnica (caída del navegador, desconexión), notificar al rival de inmediato por Signal y acordar cómo restablecer la posición.
Mantener una lista de jugadas actualizada e independiente de la sesión del navegador, por si fuera necesario reconstruir la partida.
Si se desea ofrecer o aceptar tablas, o abandonar, el resultado puede confirmarse por Signal además de a través de la interfaz del juego.

Después de la partida

Ambos jugadores confirman el resultado y la lista de jugadas completa por Signal (mensaje breve: “Resultado confirmado: [Blancas] 1–0 [Negras], [control de tiempo], [fecha]”).
Si la partida ha de ser clasificada, enviar la planilla completa en Notación Estándar de la IRF al administrador en un plazo de 30 días desde su conclusión.
Ambos jugadores conservan una copia de la lista de jugadas hasta que el administrador confirme la recepción y la clasificación.

VIII. Lista de Verificación — Partidas de Torneo

La siguiente lista de verificación se aplica a las partidas en vivo a distancia disputadas bajo el calendario oficial de torneos de la IRF. Estos requisitos complementan los establecidos en el Estatuto y el Reglamento de Torneos; en caso de conflicto, prevalece el Estatuto.

Antes del torneo (todos los participantes)

Confirmar la membresía en Signal: verificar que estén en el grupo Signal de la IRF y que los mensajes se estén recibiendo.
Confirmar que el nombre de miembro de la IRF y el nombre de perfil de Signal sean coherentes y reconocibles para el administrador.
Tomar nota del huso horario del calendario oficial del torneo. Todos los horarios publicados por la IRF se expresan en UTC.
Leer íntegramente el anuncio del torneo, incluido el control de tiempo y el sistema de emparejamiento.
Asegurarse de que las notificaciones de Signal estén activadas para el grupo de la IRF durante todas las ventanas de ronda programadas.

Antes de cada ronda

Confirmar disponibilidad al administrador por Signal con no menos de 60 minutos de antelación al inicio programado de la ronda.
Coordinarse con el rival por Signal para acordar la configuración de la partida (quién abre, asignación de colores si no está predeterminada por el emparejamiento).
Ambos jugadores confirman directamente entre sí por Signal que están situados y listos con no menos de 5 minutos de antelación al inicio.

Durante la ronda

Mantener Signal abierto y las notificaciones activas durante toda la partida.
En caso de desconexión o fallo técnico, enviar un mensaje al rival y al administrador de inmediato.
No cerrar la pestaña del navegador sin antes haber guardado la lista de jugadas.
Si el rival no responde durante más de 10 minutos, enviar un mensaje al administrador.

Después de cada ronda

Ambos jugadores envían el resultado al administrador por Signal en un plazo de 30 minutos desde la conclusión de la partida.
Formato del mensaje para comunicar el resultado: “Ronda [N], [Blancas] vs. [Negras], resultado [1–0 / 0–1 / ½–½], control de tiempo [CT], finalizada [HH:MM UTC]”
Ambos jugadores conservan la lista de jugadas completa y la envían en Notación Estándar de la IRF antes del plazo indicado en el anuncio del torneo.
Cualquier disputa sobre el resultado debe plantearse al administrador por Signal en un plazo de 1 hora desde la conclusión de la partida; las disputas presentadas fuera de esa ventana podrían no ser consideradas.

Recordatorios para el administrador — día del torneo

Publicar los emparejamientos de la ronda en el grupo Signal de la IRF con al menos 24 horas de antelación (o de inmediato tras su generación, si se utiliza un sistema de sorteo en vivo).
Publicar un mensaje de verificación de disponibilidad en el grupo 60 minutos antes de cada ronda; solicitar respuesta de cada participante emparejado.
Supervisar el grupo durante toda la ventana de cada ronda para detectar reportes de dificultades técnicas o disputas.
Aplicar el plazo de forfeit conforme a lo especificado en el Estatuto: si no se recibe ningún resultado dentro de la ventana establecida (7 horas / 3 horas / 45 minutos para Clásico / Rápido / Relámpago), enviar una consulta por Signal; si no hay respuesta en 30 minutos, declarar doble forfeit.
Al final de cada ronda, publicar los resultados confirmados en el grupo.
Al concluir el torneo, archivar el hilo de Signal (captura de pantalla o exportación) antes de que expire el temporizador de mensajes temporales, si estuviera activado.